 |
L'envie du shopping à Istanbul
(actualisation: 17 décembre 2011)
Imaginez… une semaine de shopping dans une ville merveilleuse – où l'on
visite les sites historiques seulement parce que il faut le faire… C'est
ce que peut vous arriver à Istanbul.
Pour ceux qui voyagent au Moyen Orient pour la première
fois, Istanbul est un bon choix. La ville est moderne mais avec
un charme oriental. En plus tout est écrit en lettres latines,
donc nous pouvons le lire facilement – sauf
bien sûr les affiches pour les touristes russes! La langue
turque a aussi prêté beaucoup de mots du français.
Mais comme le turque est écrit exactement comme les mots
sont prononcés, le coiffeur
devient un kuaför…
Chez les vendeurs des costumes de danse on peut payer en lira,
euro, dollars, francs suisses ou une autre monnaie. D'habitude
ils mentionnent le prix en Euro. Les cartes de crédit ne
sont pas acceptées, mais il y a des automates bancaires
partout (attention aux commissions!).
L'article suivant est le résultat d'environs 15 voyages à Istanbul – j'adore
cette ville et j'y vais chaque année si possible!
Tout les adresses et liens se trouvent ici.
Si vous aimeriez me regarder porter des costumes de BellySu,
SIM, Legends, Bella et des autres, vous pouvez jeter un coup d'œil
dans ma galerie.
Costumes et accessoires de danse
Il est important de noter qu'un costume de danse ne s'achète
pas dans 10 minutes. Quelques fois nous passons deux heures chez
un vendeur pour voir tout les modèles et en essayer une
douzaine. Normalement l'ajustement est inclus dans le prix, mais ça
veut aussi dire qu'il faut revenir un ou deux jours plus tard pour
aller chercher le costume. Il est vraiment simple de passer une
semaine entière au shopping à Istanbul!
Il y a deux régions principales pour les costumes: le
Kapali Carsi (Grand Bazar) et l'Istiklal Caddesi. Il y a aussi
quelques vendeurs au Bazar Egyptien
(Bazar des Epices) et à des autres endroits.
Presque tout les magasins de costumes ont un site sur l'Internet.
Tout les magasins et vendeurs offrent aussi de produire des costumes
sur mesure selon vos voeux (pour le même prix). Personnellement, je profite de cette
possibilité de plus en plus. On peut apporter des idées concrètes
et des dessins – ou on peut s'inspirer sur place en regardant des costumes
existants: "J'aimerais cette ceinture, mais en rouge, et avec une autre
jupe".
Il est également possible de commande par fax ou e-mail. Mais
selon mon expérience
le prix est un peu mieux si on y va personnellement et il est aussi
plus facile de choisir les matériaux et couleurs. Il faut
environ une à deux semaines pour faire un costume. C'est
aussi pour cela qu'on doit aller commander les costumes au début
du séjour – mais naturellement
les magasins peuvent aussi envoyer les costumes par courrier. Tous
les ateliers bien connus envoient régulièrement des
costumes à l'Europe, aux États-Unis et en Asie, ils
en ont l'habitude.
Alors, laissez-moi vous emmener...
Pour beaucoup de gens le Grand Bazar est une des
attractions principales à Istanbul.
Et il est vraiment très "grand"! On peut y passer
un jour entier – et
se perdre quelque fois…
Mon plus important conseil: négocier, négocier,
négocier!!!
N'achetez jamais, sous aucun circonstance quelque chose pour le
prix qu'on vous dit au début!!! Vous le regretteriez! Pour
certaines marchandises on arrive à payer la moitié du
prix...
Si le temps le permet, passez le premier
jour au bazar juste à regarder tout et à comparer
les prix. Vous trouverez bientôt que beaucoup de magasins
ont les mêmes marchandises. Alors, n'achetez pas au
premier vendeur, vous pouvez toujours y retourner. Et souvent
le prix se baisse le moment ou on veut quitter une boutique…
Le coix de produits a évolué bien depuis
quelques années. Il y a plus de boutiques
spécialisés qu'autre fois. Actuellement les
accessoires de bain turc sont très à la mode
!
En ce qui concerne les costumes de danse: il y a des douzaines
de vendeurs, mais peux d'entre eux vendent leur propre production
(même s'ils disent autrement).
Vous verrez qu'il y a des modèles similaires dans
beaucoup de magasins. La raison: Il y a seulement 4 ou 5
producteurs qui fabriquent la majorité des
costumes qui sont vendus au Grand Bazar et au Bazar Egyptien.
Pour ces vendeurs les costumes sont juste une marchandise
comme les tapis et les sacs en cuir.
Pour déterminer le niveau général des
prix dans un magasin on peut faire le "test
des ceintures". Tout le monde vend les mêmes modèles
de ceintures de danse. Si on demande leur prix on peut donc
savoir s'il s'agit d'un magasin cher ou bon marché (si
vous en achetez plusieurs, n'oubliez pas de demander un rabais
spécial!). |
Aziza fait le "teste des ceintures" |
 |
Un des ateliers qui vendent leut production propre est
celui de Gülseren Giyim. Elle a beaucoup de costumes
dans sa boutique. On peut acheter un costume simple pour
un tès bon prix, mais évidemment elle a aussi
des modèles professionels, il faut simplément
dire quel niveau de costume vous désirez.
C'est un bon endroit pour acheter des accessoires tels
que ceintures, jupes, pantalons etc. Beaucoup de profs de
danse achètent ici pour leurs élèves.
Gülseren parle plusieures langues, la communication
n'est donc pas un problème. |
Un de nos magasins
préférés au Grand Bazar est Ali Baba,
une grande boutique au coeur du bazar. Je le trouve même
si je ne le cherche pas - il est si bien situé qu'on
DOIT y passer!
A part d'autres textiles, il y a un large choix
de costumes de danse - des "costumes de souvenirs"
aux professionnels. L'étage supérieur est dédié entièrement
aux costumes de danse.
Une chambre pour la gamme de prix bas et une pour les costumes
plus exclusifs, mais pas trop chers. Ici, nous avons trouvé des
modèles
du style turc typique, mais quand même un peu différents
des autres au Bazar.
Si vous avez peu de temps, vous pouvez aussi y acheter
tous vos souvenirs, des shirts aux lampes.
|

|
Il vaut aussi la peine de visiter MAY, une petite
boutique, menant entre autres choses des très beaux
costumes par Misar Butik (qui produit aussi pour des grands
vendeurs en allemagne, comme Sakkara). Si vous aimeriez commander
un costume fait sur mesure, vous y recevrez de la bonne qualité à
un prix raisonable.
Il y a d'innombrables autres commerçants avec des
costumes standards (voir l'image à droite). Certains
d'entre eux ont également quelques modèles
spéciaux.
Si vous avez assez de temps, il peut être utile de
regarder tout.
En outre, l'expérience dans les boutiques
peut être différente selon le jour. Le meilleur
est de les visiter tous! |

|
 |

|
Si vous préférez le style tribal, il y a
une rue entrière où on peut acheter des bijoux
et autres accessoires!
Regardez bien avant d'acheter, les mêmes trucs sont souvent
offerts dans plusieures boutiques à des prix différents.... |
| |
|
|
 |
Les couturières entre vous
trouveront des diverses boutiques de tissu - les mêmes où les
fabricants de costume achètent leur matériel
- surtout le long de Yaglikcilar Caddesi. Ces magasins ont
souvent plucieures petites salles et il vaut toujours la
peine d'aller tout au font pour découvrir des jolis
tissus.
L'un d'eux est Tozanli Ticaret qui se trouve dans un
des nombreux petits cours. Il y a des tissus
de chiffon, de velours et de paillettes de haute qualité. |
Au Bazar Egyptien on trouve d’autres
magasins de costumes – mais n'attendez pas de surprises.
Venant de la porte principale on peut monter la
colline et se perdre dans les ruelles où on peut acheter
tout pour la vie quotidienne.
On y trouve aussi les magasins
pour les bijoux de strass et les perles et paillettes. Surtout
les paillettes qui sont vendues chez nous dans des petites
recipients à un prix cher, on y trouve dans des grands
sacs et extrèmement bon marché! |
 |
| |
Alors, maintenand nous croisons le pont de
Galata et prenons le "Tünel"
pour arriver en haut. Près de la station il y a
une rue qui déscent à droite où vous
trouverez beaucoup de magasins de musique. Si vous voulez
acheter un instrument, faites-le ici – c’est
beaucoup meilleur marché qu’au Bazar.
Si vous suivez le tramway jusqu’à la place
Taksim vous vous trouvez dans la grande rue qui s’appelle Istiklal
Caddesi. C’est l’endroit parfait pour
acheter des vêtements. Il y a aussi des magasins de
musique qui ont les portes ouvertes et jouent les CDs actuels
très fort. Dans la première moitié il
y a un magasin à gauche qui vend beaucoup de textiles
indiens. |
|
Assez proche de la place Taksim vous trouverez
un des plus célèbres parmi les fabricants
de costume à Istanbul : SIM Moda EVI (evi
signifie maison). Il y a des costumes magnifiquement élaborées
pour danseurs professionnels. J’ai commandé quelques
costumes ici et ils sont sortis exactement comme je les
avais dessiné.
Il y a un très
grand choix de costumes, avec une section
spéciale pour les tailles plus grandes. Ceci n’est
pas un marchand "bon
marché", mais on peut aussi négocier
un peu et avoir un bon prix pour un costume vraiment beau.
|

|
|
 |
Proche de la place Taksim on trouve un nouveau magasin
de costumes très populaire: Legend costumes.
Dans le même appartement se passent parfois aussi des
petites classes de danse.
Simi / Legend Costumes est également
situé proche de la
place Taksim. Il faut monter les escaliers au 5ème étage,
mais ça vaut la peine! J'y ai commandé quelques
de mes costumes préféres.
Il y a quelques modèles à vendre dans l'atélier,
mais leur force est clairement la création des
costumes sur commande. Si vous aimez avoir des costume
individuels, c'est une bonne adresse pour vous! |
Et maintenant arrive le moment que nous avons tous
attendu... :-) Le nouveau métro le fait très
facile d'aller chez l'atelier le plus
exclusif d'Istanbul: Bella.
Ici on produit des costumes de danse depuis plus que 50
ans dans et ils savent vraiment comment faire des
costumessuperbes. Bien entendu le prix est quelque fois aussi
exclusif... Et on ne peut pas vraiment le discuter. Mais
il y aussi des modèles
moins chers qui vous permettent d'acheter un costume de Bella
avec un budget plus petit.
Le coix des costumes n'est pas toujours le même.
S'il y a un grand festival de danse en Europe,
beaucoup de matériel est envoyé là-bas.
Mais ne vous limitez pas seulement aux modèles exposés,
quelque fois on peut aussi acheter un costume qui n'est pas
encore tout fini - et le faire changer un peu. Il faut juste
demander! Il sera alors terminé en 2 à 3
jours.
Attention: Si yous êtes allergiques aux chats, méfiez-vous!
Il y a une douzaine de chats dans l'atelier de Bella
- nous l'appelons aussi le "Cat Cave"...
Il est préférable de ne pas porter des
vêtements
noirs si il vous allez !
|
|
 |
Proche d'une autre station de metro
se trouve BellySu,
une collaboration entre la danseuse Serap Su et une couturière
qui travaillait chez Bella pendant des années. Certains
des costumes sont donc d'un style similaire, un peu moins
chers. En conversation avec Serap Su (elle parle anglais)
c'est clair qu'elle est une danseuse avec beaucoup d'expérience
qui sait comment il faut faire un costume pour qu'il soit
bien ajusté, confortable et au même temps sécure é danser
dedans.
eine Zusammenarbeit der Tänzerin Serap Su und einer
ehemaligen Designerin von Bella. Die Kostüme sind auch
in ähnlichem
Stil, leicht günstiger. Beim Gespräch mit Serap
Su (sie spricht Englisch) merkt man, dass da eine erfahrene
Tänzerin
spricht, die weiss, worauf es bei einem Kostüm ankommt,
damit es gut passt und hält.
Nous avons été impressionnés par la
qualité et je j'ai commandé deux costumes qui
ont été finis dans un temps raisonable. Et
Serap Su a un bon oeuil pour les mesures correctes.
Dans le voisinage il ya une rue où on trouve plusieurs
magasins de tissus. Donc, si vous préférez sélectionner
le matériel ou la couleur du costume vous-mêmes, vous
pouvez d'abord vous y promener. |
Au quartier Aksaray, deux stations de tramway du Grand
Basar il y a le bâtiment "Oto Han" qui vaut bien une visite
- vous y trouverez 3 ateliers de costumes: Giz Moda, une
filiale de SIM Moda Evi et San Eil (prononcé comme
Chanel) Moda Evi.
Chez le dernier il y a costumes dont les couleurs font
penser "carnaval", mais il ya aussi des modèles très élégants
et originals à un
bon prix.
Lors de ma visite on ne parlait que le
turc, mais avec un peu de la pantomime et une calculatrice
de poche, la communication est toujours possible. |

|
 |
La Nuit
Que serait un séjour à Istanbul sans voir un des
spectacles "Turkish Night" ? Ils sont bien sûr
fait pour les touristes, mais offrent une occasion excellente de
voir quelques danseuses "Oryantal" et des danses folkloriques
variées. On peut aussi choisir si on veut manger son dîner
là ou seulement boire quelque chose (une assiette de fruits
est comprise). Normalement le transport en minibus est aussi
inclus dans le prix, on viendra donc vous chercher à l'hôtel.
Les places les plus populaires sont Orient House et Kervansaray.
Les danseuses peuvent varier. La grande vedette due Orient House
est Birgül, demandez quel soir elle sera là. Au Kervansaray
vous pouvez voir la plus fameuse danseuse turque, Asena! Même
que c'est plus chèr là-bas, cela vaut la peine simplement
pour la voir, en plus vous verrez Serap Su qui est excellente.
|
|
|
|
Birgül |
Asena |
Serap Su |
Groupe folklorique au Orient
House |
Les groupes qui montrent des divers danses folkloriques de la
Turqie sont aussi excellents.
Tous les adresses et liens pour se texte se trouvent sur
cette page.
Pour plus d'informations sur les hammams, les hôtels etc. visitez cette
page.
|